Hevitra ratsy foana ny mandeha miaraka amin'ny karatra maitso lany daty, ary i Sheila Bergara vao nianatra izany tamin'ny fomba sarotra.
Talohan'izay, nifarana tampoka teo amin'ny kaonteran'ny fisavana United Airlines ny fikasan'i Bergara sy ny vadiny hanao vakansy any amin'ny tany mafana. Tao, ny solontenan'ny zotram-piaramanidina dia nampahafantatra an'i Bergara fa tsy afaka miditra any Meksika avy any Etazonia amin'ny karatra maitso lany daty izy. Vokatr'izany dia nolavin'ny United Airlines ny fiaramanidina ho any Cancun.
Nilaza i Paul, vadin'i Sheila, fa nanao hadisoana ny zotram-piaramanidina tamin'ny nandavan'izy ireo ny mpivady ary nanimba ny drafitra fialan-tsasatra. Nohamafisiny fa ny fanavaozana ny karatra maitso ho an’ny vadiny no ahafahany mivezivezy any ivelany. Saingy tsy nanaiky ny United ary nihevitra fa efa tapitra ny raharaha.
Tian'i Paul hanokatra indray ny fitarainany i United ary niaiky izy fa nanao fahadisoana izay nandany $ 3,000 ho azy.
Mino izy fa ny zava-misy fa nanidina nankany Meksika ny ampitson'iny tamin'ny Spirit Airlines izy mivady dia mampiseho ny momba azy. Fa izany ve?
Tamin'ny lohataona lasa teo, i Paul sy ny vadiny dia nanaiky ny fanasana fampakaram-bady tamin'ny Jolay tany Meksika. Na izany aza, i Sheila, mponina maharitra misy fepetra any Etazonia, dia nanana olana: vao lany ny karatra maitsony.
Na dia teo aza ny fangatahana fahazoan-dàlana hipetraka ara-potoana, dia naharitra 12-18 volana ny dingana fankatoavana. Fantany fa mety tsy ho tonga ara-potoana amin'ny dia ilay karatra maitso vaovao.
Nanao fikarohana kely tamin'ny famakiana boky torolalana tao amin'ny tranokalan'ny consulat Meksikana i Paul, ilay mpanao dia lavitra. Araka izany vaovao izany dia nanapa-kevitra izy fa tsy hanakana azy tsy handeha any Cancun ny karatra maitso an'i Sheila lany daty.
“Teo am-piandrasana ny karatra maitso vaovaon’ny vadiko izahay, dia nahazo taratasy I-797 izy. Ity antontan-taratasy ity dia nanitatra ny karatra maitso misy fepetra mandritra ny roa taona hafa, ”hoy i Paul nanazava tamiko. “Noho izany dia tsy nanantena olana tamin'i Mexico izahay.”
Natoky tena fa nilamina ny zava-drehetra, dia nampiasa Expedia izy mivady mba hamandrika sidina tsy an-kiato avy any Chicago ho any Cancun ary niandrandra ny dia ho any Mexico. Tsy nihevitra ny karatra maitso lany daty intsony izy ireo.
Mandra-pahatongan'ny andro dia vonona ny hanao dia any amin'ny tany mafana izy ireo. Nanomboka teo dia mazava ho azy fa tsy hevitra tsara ny mandeha any ivelany miaraka amin'ny karatra maitso lany daty.
Nikasa ny hisotro rhum voanio teny amin’ny tora-pasika Karaiba izy mivady alohan’ny sakafo antoandro, ka tonga vao maraina teo amin’ny seranam-piaramanidina. Nankany amin’ny kaonteran’ny United Airlines izy ireo, dia natolotr’izy ireo ny antontan-taratasy rehetra ary niandry tamim-paharetana ny fahazoan-dalana hidirana. Tsy nampoizin’izy ireo ny hisian’ny fahasahiranana, dia nifampiresaka teo am-panoratana teo amin’ny fitendry ilay mpiara-miasa.
Rehefa tsy voavoaka ny “passe-passe” rehefa elaela dia nanomboka nanontany tena izy mivady hoe inona no anton’ny fahatarana.
Nitraka teo amin'ny efijerin'ny ordinatera ilay mpitsikilo mba hilaza ny vaovao ratsy: Tsy afaka nandeha tany Mexico tamin'ny karatra maitso lany daty i Sheila. Ny pasipaoro Filipiana manankery ihany koa dia manakana azy tsy handeha amin'ny fomba fifindra-monina any Cancun. Nilaza tamin'izy ireo ny masoivohon'ny United Airlines fa mila visa Meksikana izy vao hiditra amin'ilay sidina.
Nanandrana nanjohy hevitra tamin’ilay solontena i Paul, ka nanazava fa ny Form I-797 dia mitazona ny herin’ny karatra maitso.
“Nolazainy tamiko fa tsia. Avy eo dia nasehon'ilay masoivoho anay ny antontan-taratasy anatiny izay nilaza fa voasazy i United noho ny nitondrany ny tompon'ny I-797 tany Mexico, ”hoy i Paul tamiko. "Nilaza taminay izy fa tsy politikan'ny zotram-piaramanidina izany, fa politikan'ny governemanta Meksikana."
Nilaza i Paul fa azony antoka fa diso ilay mpisolovava, nefa tsapany fa tsy misy dikany ny miady hevitra bebe kokoa. Rehefa nanoro hevitra ny solombavambahoaka fa hanafoana ny sidina i Paul sy Sheila mba hahazoany crédit United amin'ny sidina ho avy, dia nanaiky izy.
"Heveriko fa hiasa amin'ny United aho any aoriana any," hoy i Paul tamiko. "Voalohany, mila mieritreritra ny fomba hitondrana antsika ho any Mexico aho amin'ny fampakaram-bady."
Tsy ela dia nampandrenesina i Paul fa nanafoana ny famandrihana azy ireo ny United Airlines ary nanome azy ireo vola $1,147 ho avy ho an'ny sidina tsy hita ho any Cancun. Saingy namandrika ny dia tamin'ny Expedia izy mivady, izay nandrafitra ny dia ho tapakila roa tsy misy ifandraisany. Noho izany, ny tapakila fiverenana Frontier dia tsy azo averina. Ny zotram-piaramanidina dia nandoa saram-panafoanana $ 458 ary nanome $ 1,146 ho trosa ho an'ny sidina ho avy. Nametraka sara fanafoanana $99 ihany koa ny Expedia.
Avy eo i Paul dia nitodika tany amin'ny Spirit Airlines, izay antenainy fa tsy hiteraka korontana tahaka ny United.
“Namandritra ny sidina Spirit aho ny ampitso mba tsy ho diso ny dia iray manontolo. Ny tapakila amin'ny minitra farany dia mitentina $ 2,000, ”hoy i Paul. "Fomba lafo ny fanamboarana ny lesoka nataon'i United, saingy tsy manan-tsafidy aho."
Ny ampitson'iny dia nanatona ny kaonteran'ny serivisy Spirit Airlines izy mivady niaraka tamin'ny antontan-taratasy mitovy amin'ny omaly. Matoky i Paul fa manana izay ilainy i Sheila mba hahatongavana any Meksika.
Hafa tanteraka amin’ity indray mitoraka ity. Natolotr’izy ireo tamin’ny mpiasan’ny Spirit Airlines ny antontan-taratasy, ary tsy nisy hatak’andro ny fahazoan’izy mivady ny pasipaorony.
Ora maro taty aoriana, nanisy fitomboka ny pasipaoron'i Sheila ny tompon'andraikitra amin'ny fifindra-monina Meksikana, ary tsy ela dia nankafy cocktails teo amoron-dranomasina ihany izy mivady. Rehefa tonga tany Meksika ihany ry Bergaras, dia tsy nisy zava-nitranga sy nahafinaritra ny diany (izay, araka ny filazan'i Paul, dia nanamarina azy ireo).
Rehefa niverina avy nanao vakansy izy mivady, dia tapa-kevitra i Paul fa tsy hisy fiasco mitovy amin'izany hitranga amin'ny mpihazona karatra maitso hafa.
After submitting his complaint to United Airlines and not receiving confirmation that she made a mistake, Paul sent his story to tip@thepointsguy.com and asked for help. In no time, his disturbing story arrived in my inbox.
Rehefa namaky ny fitantaran’i Paoly momba ny zava-nitranga tamin’izy mivady aho, dia nalahelo be ny zavatra niainan’izy ireo.
Na izany aza, miahiahy ihany koa aho fa tsy nanao ratsy i United tamin'ny fandavana ny hamela an'i Sheila handeha any Mexico miaraka amin'ny karatra maitso lany daty.
Nandritra ny taona maro dia nikarakara fitarainana mpanjifa an'arivony aho. Ny isan-jaton'ireo tranga ireo dia misy mpandeha izay misavoritaka amin'ny fitakiana fitaterana sy fidirana any amin'ireo toerana haleha any ampitan-dranomasina. Mbola tsy nisy toy izany nandritra ny areti-mifindra. Raha ny marina, ny fialan-tsasatry ny mpitsangatsangana iraisam-pirenena tena mahay sy za-draharaha dia simba noho ny fameperana fitsangatsanganana mikorontana sy miovaova haingana vokatry ny coronavirus.
Tsy ilay areti-mifindra anefa no nahatonga an'i Paul sy Sheila. Ny tsy fahombiazan'ny fialan-tsasatra dia vokatry ny tsy fahatakarana ny fitsipika fitsangatsanganana sarotra ho an'ny mponina maharitra any Etazonia.
Nandinika ny vaovao nomen'ny consulat Meksikana aho ary nanamarina indroa izay inoako fa marina izany.
Vaovao ratsy ho an'i Paul: Meksika dia tsy manaiky ny Form I-797 ho antontan-taratasy manan-kery. Sheila dia nandeha niaraka tamin'ny karatra maitso tsy manan-kery sy pasipaoro Filipiana tsy manana visa.
Nanao ny tsara ny United Airlines tamin'ny fandavany ny hidirany amin'ny sidina mankany Mexico.
Ny tompon'ny karatra maitso dia tsy tokony hiantehitra amin'ny antontan-taratasy I-797 hanaporofoana fa mipetraka any amin'ny firenena vahiny i Etazonia. Ity endrika ity dia ampiasain'ny tompon'andraikitra ao amin'ny fifindra-monina amerikana ary mamela ny tompon'ny karatra maitso hody. Saingy tsy misy governemanta hafa takiana hanaiky ny fanitarana I-797 ho porofon'ny fonenan'i Etazonia — azo inoana fa tsy hanao izany izy ireo.
Raha ny marina, ny consulat Meksikana dia nanambara mazava tsara fa ao amin'ny Form I-797 miaraka amin'ny karatra maitso lany daty, dia voarara ny fidirana ao amin'ny firenena, ary ny pasipaoro sy ny karatra maitso ho an'ny mponina maharitra dia tsy maintsy lany daty:
Nizara ity vaovao ity tamin'i Paul aho, nanamarika fa raha avelan'ny United Airlines hiakatra amin'ny fiaramanidina i Sheila ary tsy avela hiditra, dia mety ho voasazy izy ireo. Nandinika ny fanambaran'ny consulat izy, saingy nampahatsiahy ahy fa na ny Spirit Airlines dia tsy nahita olana tamin'ny taratasin'i Sheila na ny tompon'andraikitra amin'ny fifindra-monina ao Cancun.
Ny tompon'andraikitra amin'ny fifindra-monina dia manana flexibility amin'ny fanapahan-kevitra raha hamela ny mpitsidika hiditra ao amin'ny firenena. Mety ho nolavina mora foana i Sheila, notanana ary niverina tany Etazonia tamin'ny sidina manaraka. (Nitatitra tranganà mpandeha maro aho izay tsy ampy ny antontan-taratasim-pivezivezena voatana ary avy eo niverina haingana tany amin'ny toerana niaingan'izy ireo. Tena nahasorena izany.)
Tsy ela aho dia nahazo ny valiny farany izay notadiavin'i Paul, ary te hizara izany amin'ny hafa izy mba tsy ho tonga amin'ny toe-javatra mitovy.
Manamafy toy izao ny Consulat Cancun: “Amin’ny ankapobeny, ny mponin’i Etazonia mandeha any amin’ny tanin’i Meksika dia tsy maintsy manana pasipaoro manan-kery (firenena niaviany) sy karatra maitso LPR manan-kery miaraka amin’ny visa amerikana.”
Afaka nangataka visa Meksikana i Sheila, izay maharitra 10 ka hatramin'ny 14 andro vao ankatoavina, ary mety ho tonga tsy nisy zava-nitranga. Saingy ny karatra maitso I-797 lany daty dia tsy voatery ho an'ny United Airlines.
Ho an'ny fiadanan-tsainy manokana dia manoro hevitra aho fa i Paul dia mampiasa pasipaoro manokana, visa ary fisavana ara-pahasalamana IATA ary jereo izay lazainy momba an'i Sheila afaka mandeha any Mexico tsy misy visa.
Ny dikan-teny matihanina amin'ity fitaovana ity (Timatic) dia ampiasain'ny zotram-piaramanidina maro amin'ny fisavana fidirana mba hahazoana antoka fa manana ny antontan-taratasy ilainy amin'ny fidirana amin'ny fiaramanidina ny mpandeha. Na izany aza, ny mpandeha dia afaka ary tokony hampiasa ilay kinova maimaim-poana ela be alohan'ny handehanana any amin'ny seranam-piaramanidina mba hahazoana antoka fa tsy ho diso ireo antontan-taratasy momba ny dia.
Rehefa nampidirin'i Paul ny antsipirihan'i Sheila rehetra, dia nahazo ny valiny nanampy azy mivady i Timatic volana vitsivitsy talohan'izay ary namonjy azy ireo efa ho $3,000: Nila visa i Sheila mba handehanana any Mexico.
Soa ihany ho azy fa navelan'ny tompon'andraikitry ny fifindra-monina tao Cancun hiditra tsy nisy olana izy. Araka ny nianarako tamin'ireo tranga maro norakofako dia mahasosotra ny tsy mahazo miditra amin'ny sidina mankany amin'ny toerana halehanao. Mbola ratsy kokoa anefa ny hoe voatazona mandritra ny alina sy averina any an-tanindrazany tsy misy tambiny sy tsy misy fialan-tsasatra.
Tamin'ny farany, dia faly i Paul tamin'ny hafatra mazava voarain'izy mivady fa mety hahazo karatra maitso lany daty i Sheila atsy ho atsy. Toy ny amin'ny fizotran'ny governemanta rehetra mandritra ny areti-mifindra, ireo mpangataka miandry ny fanavaozana ny antontan-taratasiny dia tokony hiaina fahatarana.
Saingy izao dia mazava amin'izy mivady fa raha manapa-kevitra ny handeha any ivelany izy ireo mandritra ny fiandrasana, dia tsy hiantehitra amin'ny Form I-797 i Sheila ho antontan-taratasiny.
Ny fananana karatra maitso lany daty dia manasarotra ny fitetezana an'izao tontolo izao. Ireo mpandeha izay manandrana miditra amin'ny sidina iraisam-pirenena miaraka amin'ny karatra maitso lany daty dia mety ho sahirana mandritra ny fiaingana sy fahatongavana.
Ny karatra maitso manankery dia tsy lany daty. Ireo tompon'ny karatra maitso lany daty dia tsy very ho azy ny toeran'ny fonenana maharitra, fa ny fiezahana hivezivezy any ivelany rehefa any amin'ny fanjakana dia tena mampidi-doza.
Ny Karatra maitso lany daty dia tsy antontan-taratasy manan-kery fotsiny ho an'ny fidirana any amin'ny ankamaroan'ny firenena vahiny, fa koa ho an'ny fidirana indray any Etazonia. Tokony hotadidin'ireo mpihazona karatra maitso izany satria efa ho lany daty ny karatrany.
Raha lany daty ny karatry ny tompon’ny karatra raha mbola any ivelany izy ireo, dia mety ho sahirana amin’ny fidirana amin’ny fiaramanidina, na miditra na mivoaka ny firenena. Tsara ny mangataka fanavaozana alohan'ny daty lany daty. Ny mponina maharitra dia afaka manomboka ny fanavaozana hatramin'ny enim-bolana alohan'ny daty lany daty marina. (Fanamarihana: Manana 90 andro mialohan'ny lany ny karatra maitsony ny mponina maharitra manana fepetra hanombohana ny dingana.)
Fotoana fandefasana: Jan-09-2023
